Odc. 37: Esteban i Zia docierają na wyspę i stają twarzą w twarz ze złotomaskowanym kapłanem strzegącym starożytnych tajemnic.

Esteban and Zia swim to an island in the middle of the lake. They are found by a mysterious high priest with a golden mask who claims that prophecy foretold of their coming, for they bear the medallions of the sun – the keys to the Cities of Gold. Soon the Olmecs arrive and threaten to kill Tao if they are not permitted into the cities. The priest explains that the cities were built underground in order to safeguard the knowledge of the Heva people, because a war was waged thousands of years ago between them and the people of Atlantis. Both cultures built great utopias powered by the sun, but for reasons long forgotten they went to war and destroyed each other with powerful solar weapons. Kalmec claims that the secrets of the cities are needed in order to save his people, but Esteban decides to open the gates in order to save Tao's life. He and Zia place their medallions on the doors which swing open finally revealing a massive City of Gold. Mini-Documentary: The subjection of the Aztecs by Hernán Cortés. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 33 · Zia odwiedza umierającego Papacamayo, który ujawnia lokalizację złotych miast i zagrożenie ze strony Olmeków
- Odc. 34 · Mayowie walczą z Olmekami, podczas gdy Gomez i Gaspard próbują przejąć Kondora.
- Odc. 35 · Dzieci stają twarzą w twarz z Gaspardem i Gomezem w bazie Olmeków, podczas gdy Menator je otacza.
- Odc. 36 · Esteban i Tao wsiadają do latającej maszyny Menatora, by uratować Zię przed wojownikami Olmeków.
- Odc. 37 · Esteban i Zia docierają na wyspę i stają twarzą w twarz ze złotomaskowanym kapłanem strzegącym starożytnych tajemnic.
- Odc. 38 · Maszyna Menatora niszczy bramy, podczas gdy Kalmec kradnie jednostkę słoneczną i zabija kapłana.
- Odc. 39 · Miasto Złota upada, gdy Kalmec poświęca się, by powstrzymać awarię reaktora.