Ép. 10: Nazuna enquête sur le frère d'Inami tandis que Souma remplace Yachiyo en l'absence de Kyouko.
Kyouko leaves for a business trip, leaving Yachiyo depressed, so Souma offers Satou as her temporary replacement, which frustrates Satou until Kyouko's return. Popura tries to help Inami with her feelings for Souta. Souta and Inami walk home together as a first step in curing Inami of her fear of men, and Nazuna sees them together. Nazuna comes to work at Wagnaria the next day because of a report she needs to write for class. Nazuna confronts Inami after witnessing her usual beatings on her brother, and asks her if he enjoys getting hit. Inami misunderstands, thinking Nazuna is asking if she likes Souta, and responds yes, causing Nazuna to think Souta is a masochist. Souta says to Inami that he will stand by her until he cures her of her androphobia. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 6 · La mélancolie de Souta, les femmes de la famille Takanashi
- Ép. 7 · Otoo présente Aoi Yamada, seize ans, comme nouveau membre du personnel de Wagnaria
- Ép. 8 · Wagnaria ferme en raison d'une fuite de tuyau, ce qui pousse le groupe à faire un voyage à un onsen avec Satou au volant.
- Ép. 9 · Souta se déguise en Kotori pour tromper le père d'Inami
- Ép. 10 · Nazuna enquête sur le frère d'Inami tandis que Souma remplace Yachiyo en l'absence de Kyouko.
- Ép. 11 · Le passé de Yachiyo et Satou, et l'accueil de la famille Takanashi
- Ép. 12 · Pourquoi ?! La veille de la bataille décisive. La faveur rendue par Taneshima
- Ép. 13 · La date déguisée de Souta avec Inami au milieu du chaos habituel de Wagnaria