एपि. 23: रिक के चोटिल होने के बाद युजी और मार्लेन कंप्यूटर रूम में टोनी का सामना करते हैं

23

रिक इतना गंभीर रूप से चोटिल है कि आगे बढ़ना असंभव है, जिससे युजी और मार्लेन को मेडिकल स्टेशन में अकेले ही रास्ता तय करना पड़ता है। वे मुख्य कंप्यूटर रूम तक पहुँचते हैं जहाँ उनका सामना टोनी से होता है। यह मुलाकात युजी को उसके पूर्व मित्र और प्रतिद्वंद्वी का सामना करने पर मजबूर करती है। स्थिति एक महत्वपूर्ण मोड़ पर पहुँच जाती है जहाँ युजी को एहसास होता है कि टोनी को रोकने का एकमात्र तरीका उसे मारना है। इस भवन में अपनी यात्रा के दौरान अपने साथी के नुकसान और टोनी द्वारा उत्पन्न खतरे से निपटते समय यह मुलाकात उनके सफर में एक महत्वपूर्ण मोड़ का प्रतीक बनती है।