Ep. 22: Maetel menghadapi Emeraldas palsu setelah 999 diserbu dan dipaksa ke Planet Bajak Laut.
Tayang pada 8 Februari 1979
The 999 is raided by the pirate ship Queen Emeraldas. They try to put up a fight, but realize quickly that it is all in vain, and are forced to stop on the Pirate Planet. There, the female pirate, Emeraldas, proposes a duel. Maetel loses and they set off to dispose of her body! However, the Emeraldas they faced was really a fake! (Source: Crunchyroll)
Episode
- Ep. 18 · Tetsuro bertemu Maetel di kota Mud Capitol yang basah oleh hujan
- Ep. 19 · Tetsuro dan Maetel menghadapi pengejaran setelah seorang perampok di kota sanitasi menyerang kondektur
- Ep. 20 · Tetsuro menentang Maetel secara profesional dan menghadapi eksekusi serta duel
- Ep. 21 · Tetsuro dan Maetel menghadapi koboi dan Tuan Moriki di dalam Ballera yang kosong
- Ep. 22 · Maetel menghadapi Emeraldas palsu setelah 999 diserbu dan dipaksa ke Planet Bajak Laut.
- Ep. 23 · Maetel menjadi ratu planet primitif yang terpecah belah sambil merencanakan sesuatu terhadap Tetsuro
- Ep. 24 · Planet Galaksi Egoterina Mengundang Gang untuk Makan Malam
- Ep. 25 · Tetsuro menyelamatkan Chromeria setelah pemberontakannya menyebabkan kebakaran hotel di dunia pabrik Masspron.
- Ep. 26 · Lagu Kerangka Rincian tentang penjual telur yang dikhianati dengan dada kosong dan tuduhan palsu terhadap Tetsuro.