Ep. 16: Hayate menghadapi butler Kaede Azumamiya dan menang menggunakan teknik pertukaran tubuh yang unik.
Tayang pada 15 Juli 2007
Hayate is ready to fight. However, the boy, Koutarou Azumamiya, who challenged him calls his butler, Kaede Nonohara, to fight instead. The butler then punished the challenger for being a coward. Himuro informed Hayate that being a butler is a big responsibility to guide his master to the right course. Hinagiku then stops them and the battle starts. Hayate stands no chance against Kaede since he lacks a last-minute powerful move. However, he eventually wins by using Koutarou who challenged him as a shield calling it the "Art of Changing Bodies". Kaede leaves while carrying an unconscious Koutarou and hopes to fight Hayate again someday. Nagi still unwilling to go back into kendo but compliments Hayate's victory. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 12 · Hayate Merenungkan Mimil Masa Kecil dan Mengunjungi SMA Lama
- Ep. 13 · Hayate Gagal Ujian Masuk Selisih Satu Poin Karena Kelelahan
- Ep. 14 · Hayate Mengetahui Ia Gagal Dalam Pesta Hakuou Academy Sebelum Rekomendasi Maria
- Ep. 15 · Hayate dan Nagi bertemu Saeki dan Taiga sebelum Hayate menantang anggota klub Kendo.
- Ep. 16 · Hayate menghadapi butler Kaede Azumamiya dan menang menggunakan teknik pertukaran tubuh yang unik.
- Ep. 17 · Nagi mencari pengalaman hidup dan keterampilan kuliner untuk meningkatkan karya manga-nya setelah ditolak.
- Ep. 18 · Para siswa melakukan perjalanan ke pulau terpencil untuk kelas pantai sementara Hayate menderita mabuk udara di jet pribadi.
- Ep. 19 · Wataru meminta bantuan untuk upacara coming-of-age Saki sementara yang lain bertarung melawan kecoa terkutuk.
- Ep. 20 · Hayate dan Nagi bersaing dalam duel menyanyi di ruang karaoke demi mendapatkan hati Hayate.