Ep. 16: Hayate steht dem Butler von Kaede Azumamiya gegenüber und gewinnt mit einer einzigartigen Technik des Körperwechsels.
Ausgestrahlt am 15. Juli 2007
Hayate is ready to fight. However, the boy, Koutarou Azumamiya, who challenged him calls his butler, Kaede Nonohara, to fight instead. The butler then punished the challenger for being a coward. Himuro informed Hayate that being a butler is a big responsibility to guide his master to the right course. Hinagiku then stops them and the battle starts. Hayate stands no chance against Kaede since he lacks a last-minute powerful move. However, he eventually wins by using Koutarou who challenged him as a shield calling it the "Art of Changing Bodies". Kaede leaves while carrying an unconscious Koutarou and hopes to fight Hayate again someday. Nagi still unwilling to go back into kendo but compliments Hayate's victory. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 12 · Hayate reflektiert über Kindheitsträume und besucht seine alte Highschool
- Ep. 13 · Hayate scheitert an der Aufnahmeprüfung mit einem Punkt nach Erschöpfung
- Ep. 14 · Hayate erfährt, dass er die Hakuou-Akademie-Party vor Marias Empfehlung nicht bestanden hat
- Ep. 15 · Hayate und Nagi treffen auf Saeki und Taiga, bevor Hayate ein Mitglied des Kendo-Clubs herausfordert.
- Ep. 16 · Hayate steht dem Butler von Kaede Azumamiya gegenüber und gewinnt mit einer einzigartigen Technik des Körperwechsels.
- Ep. 17 · Nagi sucht Lebenserfahrung und kulinarische Fähigkeiten, um ihre Manga-Einreichung nach der Ablehnung zu verbessern.
- Ep. 18 · Die Schüler reisen zu einer abgelegenen Insel für den Strandunterricht, während Hayate unter Reisekrankheit im Privatjet leidet.
- Ep. 19 · Wataru bittet um Hilfe für Sakis Coming-of-Age-Zeremonie, während andere gegen eine verfluchte Kakerlake kämpfen.
- Ep. 20 · Hayate und Nagi treten in einem Karaoke-Kampf um Hayates Zuneigung gegeneinander an.