Ép. 16: Hayate affronte le majordome de Kaede Azumamiya et remporte la victoire grâce à une technique unique d'échange de corps.
Diffusé le 15 juillet 2007
Hayate is ready to fight. However, the boy, Koutarou Azumamiya, who challenged him calls his butler, Kaede Nonohara, to fight instead. The butler then punished the challenger for being a coward. Himuro informed Hayate that being a butler is a big responsibility to guide his master to the right course. Hinagiku then stops them and the battle starts. Hayate stands no chance against Kaede since he lacks a last-minute powerful move. However, he eventually wins by using Koutarou who challenged him as a shield calling it the "Art of Changing Bodies". Kaede leaves while carrying an unconscious Koutarou and hopes to fight Hayate again someday. Nagi still unwilling to go back into kendo but compliments Hayate's victory. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 12 · Hayate se remémore ses rêves d'enfance et rend visite à son ancien lycée
- Ép. 13 · Hayate échoue à l'examen d'entrée d'un point après épuisement
- Ép. 14 · Hayate apprend qu'il a échoué à la fête de l'Académie Hakuou avant la recommandation de Maria
- Ép. 15 · Hayate et Nagi rencontrent Saeki et Taiga avant que Hayate ne défie un membre du club de kendo.
- Ép. 16 · Hayate affronte le majordome de Kaede Azumamiya et remporte la victoire grâce à une technique unique d'échange de corps.
- Ép. 17 · Nagi cherche à acquérir de l'expérience de vie et des compétences culinaires pour améliorer sa soumission de manga après un rejet.
- Ép. 18 · Les élèves se rendent sur une île isolée pour un cours de plage pendant que Hayate souffre de mal de mer dans le jet privé.
- Ép. 19 · Wataru cherche de l'aide pour la cérémonie de majorité de Saki pendant que d'autres combattent un cafard maudit.
- Ép. 20 · Hayate et Nagi s'affrontent dans un duel de chant dans une salle de karaoké pour conquérir l'affection de Hayate.