Ep. 21: Ataru terbelah menjadi dua bagian, yaitu sisi moral dan sisi hawa nafsu, saat terjebak dalam urutan mimpi buruk
Tayang pada 24 Maret 1982
"Duel! Ataru vs Ataru": After eating a lollipop that Lum makes for him and a bun Cherry intended to bury as it is evil, Ataru splits into two beings, one representative of his more chivalrous and moral traits and the other an abstraction of his impulsivity and lechery. "Wake up to a Nightmare": As Ataru sleeps in class after losing to Lum in a gambling many times the night before, he becomes trapped in a sequence of nightmare ultimately rectified by the dream lord Mujaki and his nightmare-devouring baku accomplice. (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 17 · Kamera antik Shutaro membawa Ataru ke dimensi lain saat ia secara tidak sengaja membuat perjanjian dengan iblis.
- Ep. 18 · Teman Lums, Ran, tiba untuk mencuri pemuda Ataru dan mengundangnya
- Ep. 19 · Lum menggunakan perjalanan waktu untuk membaca buku harian Ataru sementara Mendou merawat bayi alien.
- Ep. 20 · Shunmin menargetkan kelas Ataru sementara kelompok itu menikmati piknik bunga persik
- Ep. 21 · Ataru terbelah menjadi dua bagian, yaitu sisi moral dan sisi hawa nafsu, saat terjebak dalam urutan mimpi buruk
- Ep. 22 · Lum kembali ke rumah tanpa menyadari pesta perjodohan yang diadakan ayahnya, sehingga Ten memperingatkan Ataru.
- Ep. 23 · Ataru mengunjungi kerajaan bawah laut sementara kelompok tersesat di gua gelap
- Ep. 24 · Ataru dan Ten bertukar tubuh setelah membeli penutup telinga dari penjual alien
- Ep. 25 · Ataru melindungi ulat yang disumbangkan dari teman sekelasnya setelah ulat itu memakan makan siang mereka