3-gatsu no Lion

Rei Kiriyama e la città fluviale incontrano le sorelle Kawamoto

Rei Kiriyama è uno studente delle scuole superiori e giocatore professionista di shōgi che vive da solo a Rokugatsu-cho, un quartiere storico di Tokyo. Dopo una partita con Kouda, suo padre adottivo anch’egli giocatore professionista di shōgi, Rei si reca alla residenza Kawamoto a Sangatsu-cho. Qui viene accolto calorosamente dalle sorelle Kawamoto: Akari, la maggiore; Hinata, la secondogenita; e Momo, la più piccola. Offrono a Rei una cena abbondante e un’atmosfera vivace. Nonostante questa accoglienza calorosa, problemi sottostanti suggeriscono che la situazione di Rei non sia del tutto positiva o semplice.

Harunobu Nikaido attende Rei mentre Akari li accoglie nel bar delle hostess

Il professionista di shougi Harunobu Nikaido attende il ritorno di Rei, considerandolo un rivale d'infanzia e anticipando la loro prossima partita. Alcuni giorni dopo, a seguito di una partita contro il giocatore più anziano Issa Matsumoto, Rei, Issa e il collega giocatore di shougi Tatsuyuki Misumi visitano un bar delle hostess. Lì, sono accolti calorosamente da Akari, la sorella maggiore dei Kawamoto, che lavora presso la struttura. La narrazione evidenzia la rivalità in corso tra Nikaido e Rei, introducendo al contempo il ruolo di Akari nelle interazioni sociali dei personaggi al di fuori delle loro attività professionali di shougi.

Capitolo 5 Harunobu e Capitolo 6 Oltre il cielo notturno presentano l'esordio professionale di Rei contro Nikaido.

Il giorno della prima partita professionale di Rei contro Nikaido, si reca alla Shougi Hall ricordando una partita infantile tra loro. Nikaido affronta l'incontro con un intenso spirito combattivo mentre i due rivali si scontrano ancora una volta. Simile ai loro anni più giovani, entrambi gli avversari condividono lo stesso pensiero predominante: "Non voglio perdere..." Questo parallelismo emotivo evidenzia la rivalità duratura e la determinazione che definiscono la loro relazione, preparando il terreno per una gara significativa nella nuova fase della carriera di Rei.

Hina prepara un bento per Yuusuke Takahashi mentre discute con Akari sullo stile ideale del pranzo.

Hina passa il tempo a preparare un pranzo speciale per Yuusuke Takahashi, il giocatore di punta che ammira, in vista della prossima partita di baseball delle scuole medie. Mira a creare un pasto elaborato e adorabile, ma questo piano porta a un disaccordo con Akari, che suggerisce che una scatola di bento standard sarebbe più appropriata. La mattina seguente, Hina si affretta a completare la preparazione del pranzo e fatica a scegliere il suo abbigliamento per l'evento significativo. La narrazione si concentra sulla sua ansia e eccitazione mentre affronta questi ultimi preparativi prima dell'inizio della partita.

Capitolo 9 Accordo e Capitolo 10 Oltre il nido del cuculo

Rei aiuta Akari portando a casa Momo dal nido d'infanzia, ma si procura alcuni graffi dopo una caduta. Mentre le cura le ferite, Rei ricorda l'incidente tragico che ha ucciso i suoi genitori e la sorella minore quando era bambino. Al funerale, rimane solo finché Masachika Kouda, amico di suo padre e giocatore professionista di shogi, gli si avvicina. Kouda chiede a Rei se gli piace giocare a shogi, segnando l'inizio del loro legame. Questo ricordo evidenzia la profonda perdita subita da Rei da bambino e introduce la figura che avrebbe influenzato la sua vita. La narrazione contrappone il momento presente di cura per Momo al trauma radicato del suo passato.

Rei lotta con la stagnazione dopo non essere riuscito a progredire come giocatore di shōgi delle scuole medie

Rei aspirava all'indipendenza e all'autosufficienza economica diventando un giocatore professionista di shōgi durante le scuole medie. Nonostante i suoi sforzi, non è riuscito a passare al livello successivo nel secondo anno. Essendo arrivato alla sua posizione attuale attraverso grandi difficoltà, ora manca della motivazione per progredire ulteriormente. Si trova in difficoltà riguardo al suo persistente abitudine di fermarsi a metà, senza riuscire a identificare una ragione chiara per continuare a muoversi in avanti nella sua carriera.

Hinata va nel panico incontrando il suo crush Takahashi mentre Rei discute di shogi e ambizioni nel baseball.

Dopo aver visitato un ristorante di fast food, Hinata e Rei incontrano il crush di Hinata, Takahashi. Hinata diventa nervosa e va nel panico, mentre Rei fa fatica a trovare argomenti di conversazione con l'atleta. Takahashi riconosce Rei come un giocatore professionista di shogi e condivide il suo obiettivo di diventare un giocatore professionista di baseball. Poi chiede a Rei il motivo della sua decisione di tornare alle superiori un anno dopo aver ottenuto lo status di professionista. La scena si concentra sulla risposta di Rei al tono serio di Takahashi riguardo a questa scelta di vita.

Capitoli 15-17: lezioni di shogi, un libro a tema gatti e la commentary televisiva di Nikaidou

Rei e Nikaidou insegnano a Hinata e Momo la partita di shogi. Momo e sua sorella si divertono con un libro illustrato fatto in casa sui gatti, che permette loro di apprendere le basi con piacere. Nel frattempo, Nikaidou interrompe il tempo libero di Rei e offre una commentary appassionata di shogi in televisione. Attraverso questi gesti, egli manifesta apertamente la sua amicizia per Rei e il suo forte entusiasmo per il gioco. La narrazione esplora se questa intensa passione influenzerà l'atteggiamento di Rei verso lo shogi.

Rei affronta il veterano Shouichi Matsunaga nelle seconde e terze parti dell'arco Distant Thunder.

Rei si prepara a competere contro Shouichi Matsunaga, un giocatore professionista di shougi sessantacinquenne con quarant'anni di esperienza. Rei riconosce che il suo avversario gioca da più del doppio della durata della sua vita. Durante la partita, Matsunaga sembra fare mosse casuali, complicando la strategia di Rei. Dopo la fine della partita, Rei viene inaspettatamente invitato a condividere una cena con Matsunaga.

Rei si prepara per la sfida contro Manabu Yasui, ripensando a un Natale passato con la famiglia Kouda.

A dicembre, Kyouko visita Rei per recuperare un oggetto dimenticato e lo informa del suo prossimo avversario, Manabu Yasui, fissato per il 24. Rivela che Yasui diventa violentemente ubriaco quando perde e sta divorziando dalla moglie dopo Natale. La narrazione si chiede se Yasui si riunirà alla sua famiglia indipendentemente dall'esito del match. Nel frattempo, Rei si concentra sulla preparazione per la lotta contro Yasui. Durante questo processo, ricorda un specifico Natale della sua infanzia trascorso con la famiglia Kouda, contrapponendo le sue attuali sfide professionali ai ricordi del passato.

Akari, Hinata e Momo visitano Rei a letto la vigilia di Capodanno

La vigilia di Capodanno, Akari, Hinata e Momo visitano Rei, che è a letto con il raffreddore da Natale. Le sorelle Kawamoto insistono per portarlo dal medico e poi a casa loro. Grazie alle cure del porridge e all'attenzione tenera, Rei si riprende notevolmente. Tuttavia, si sente in colpa per aver fatto preoccupare suo padre adottivo, Kouda, e le sorelle per la sua salute. Nonostante questi sentimenti, Rei abbraccia il Capodanno con il calore e il sostegno della famiglia Kawamoto, trovando conforto nella loro presenza mentre guarisce.

Rei si riprende a casa e affronta Takeshi Tsujii nel Torneo del Re Leone

Dopo aver passato tre giorni a riprendersi nella residenza Kawamoto, Rei torna nel suo appartamento. Il passaggio dall'atmosfera vivace del Capodanno nella casa Kawamoto al suo spazio vitale solitario innesca un senso di solitudine. Per distrarsi da questi sentimenti, Rei decide di concentrarsi sul prossimo Torneo del Re Leone. Deve prepararsi per la sua prima partita contro Takeshi Tsujii, un avversario noto per la sua strategia offensiva aggressiva e l'abitudine di fare battute a doppio senso. Questo capitolo descrive la iniziale difficoltà di Rei nel superare il suo stato emotivo mentre affronta un avversario di primo turno impegnativo nell'ambiente competitivo del torneo.

Smith si prepara per Gotou mentre Rei affronta la pressione contro Kai Shimada nel Torneo Reone.

Smith elabora una strategia per contrastare le aperture Static Rook e Bear in the Hole preferite da Gotou, utilizzando le tattiche Windmill per la loro prossima partita del Torneo Reone. Entra nella partita affidandosi ai suoi metodi più forti, sebbene l'esito rimanga incerto. Contemporaneamente, Rei compete nello stesso torneo contro Kai Shimada, che detiene il rango di 8 dan. Rei sperimenta una forte pressione per assicurarsi una vittoria, il che influenza il suo approccio mentre si avvicina alla scacchiera. La narrazione evidenzia le distinte sfide affrontate da entrambi i concorrenti mentre navigano le loro rispettive partite ad alto rischio all'interno dell'ambizioso contesto del torneo.

Rei lotta contro la superiorità tecnica di Shimada mentre riceve una guida sottile dall'avversario.

Rei si rende conto troppo tardi di aver sottovalutato le capacità di Shimada, rimanendo intrappolato in una partita persa senza vie di fuga. Sommerso da imbarazzo e confusione, un Rei scosso riesce a completare la partita solo grazie ai messaggi sottili di Shimada. Al termine dell'incontro, Rei fugge dalla sala di shogi vergognandosi. Shimada osserva la sua partenza e, ricordando le parole del suo giovane discepolo Nikaidou, valuta l'idea di invitare Rei a unirsi al suo laboratorio di shogi.

Capitolo 30 Luce di Luna e Capitolo 31 Grumo di Ego raffigurano la prima partita tra Gotou e Shimada.

La prima delle tre partite tra Gotou e Shimada inizia per determinare la sfidante al titolo di Re del Leone. Rei osserva la gara con profonda ammirazione per la sicurezza in sé mostrata da entrambe le concorrenti. Al termine della partita, Gotou tratta Kyouko con freddezza fuori dalla sala di shougi mentre lei aspetta. Assistere a questo interazione spinge Rei a ricordare le circostanze che hanno portato alla sua partenza dalla casa Kouda. Altrove al Crescent, Akari e Hinata esprimono preoccupazione per il benessere e la situazione attuale di Rei.

Hayashida aiuta Rei con una relazione di laboratorio prima che assista a una partita cruciale del Torneo Lion King.

Hayashida porta Rei al Club After School Burners per completare una relazione di chimica persa a causa di un'assenza precedente. Hayashida osserva con soddisfazione mentre Rei partecipa a una vivace conversazione con Noguchi e altri compagni. Dopo l'esperimento, Rei assiste alla finale tra Gotou e Shimada, dove il vincitore sfiderà il campione del Torneo Lion King. Dopo l'evento, Rei parla a Shimada in un modo che potrebbe alterare significativamente il suo futuro. Questo riassunto copre gli eventi del Capitolo 32 e del Capitolo 33, concentrandosi sul compito accademico e sulle puntate del torneo senza rivelare esiti specifici oltre l'impostazione.

Capitoli 34-36: le celebrazioni del Torneo del Re Leone e un incontro con Touji Souya

Durante il Torneo del Re Leone, Rei e Nikaidou partecipano alle celebrazioni pre-partita prima dell'incontro tra Shimada e il Maestro Souya. Rei osserva la forte determinazione di Nikaidou di partecipare a un match per il titolo, un sentimento che lo colpisce profondamente. Mentre si trova nel giardino fuori dalla sala, Rei nota una figura discreta in piedi accanto a lui. Questa persona si rivela essere Touji Souya, un leggendario maestro di shogi che è diventato il più giovane a ottenere il titolo e ha vinto tutti i sette campionati maggiori. L'incontro evidenzia la presenza di un giocatore leggendario nell'ambiente del torneo, in contrasto con le ambizioni dei concorrenti più giovani.

Shimada si prepara per la terza partita del Torneo del Re Leone mentre Rei affronta una disposizione inquietante della scacchiera.

Shimada si prepara per la terza partita del Torneo del Re Leone. Durante un laboratorio tenutosi a casa di Shimada, Nikaidou e Shigeta discutono su strategie diverse per la disposizione della scacchiera. Rei informa il piccolo gruppo che la disposizione lo inquieta. Shimada ordina a Rei di tornare da solo il giorno successivo. Nella partita successiva, Rei viene sopraffatto da un giocatore di classe A ma tenta disperatamente di contribuire con ciò che può.

Il passato di Shimada e il viaggio verso il torneo Lion King a Kyoto

Cresciuto in un villaggio di Yamagata, Shimada imparò gli shōgi dai locali e iniziò a recarsi due volte al mese presso l'Associazione di Tokyo durante le scuole medie, lavorando part-time per coprire le spese. Persistette nel gioco nonostante il dolore allo stomaco causato dallo stress e la evidente distanza tra i suoi progressi e le rapide vittorie di titoli di Souya. Ora, Rei accompagna Shimada a Kyoto per la quarta partita del torneo Lion King, segnando un momento cruciale nella sua continua lotta contro il talentuoso Souya.

Shimada affronta l'eliminazione nel quarto incontro del Torneo Reone contro Souya.

Il secondo giorno del quarto incontro del Torneo Reone, Shimada rischia la sua ultima possibilità di competere nella sua città natale contro Souya. Una sconfitta comporterebbe quattro sconfitte consecutive. Rei viene inaspettatamente promosso a commentatore della scacchiera, unendosi a Raidou Fujimoto di "Shougi Dragon" per analizzare l'intenso gioco. Man mano che la partita procede, Shimada soffre di forti dolori gastrici ma continua a lanciare attacchi aggressivi. I commentatori osservano attentamente mentre Shimada lotta fisicamente cercando di superare il suo avversario, un grande maestro. L'episodio si concentra sull'alta posta in gioco di questo incontro e se la determinazione di Shimada possa superare le sue limitazioni fisiche e l'abilità del suo rivale.

Capitolo 43: Quando sbocciano i fiori di ciliegio e Capitolo 44: Un lieve mormorio

Il secondo anno di Rei lotta per trovare il suo posto finché Hayashida propone un club combinato.

Ora studente del secondo anno delle superiori, Rei prova disagio nella sua nuova classe perché Hayashida non è più il suo insegnante di riferimento. Senza nuovi amici e sentendosi isolato senza l'unico educatore che si prendeva cura di lui, si chiede perché sia tornato a scuola e se frequentare le lezioni lo aiuti a smettere di scappare. Per affrontare questa situazione, Hayashida suggerisce di fondere il Club degli After School Burners di Noguchi con il club di shougi per formare un nuovo gruppo combinato. Sebbene Rei non abbia mai trovato un senso di appartenenza nell'ambiente scolastico, questo nuovo club gli offre l'opportunità di stabilire finalmente un senso di appartenenza.