Ep. 9: Black Jack salva una donna anziana dopo una frana e affronta il suo medico figlio trascurante.

9

Pinoko e Sharaku stringono amicizia con una donna anziana che risiede nell'ospedale del suo figlio. Il suo figlio, un medico, l'ha sfrattata dalla sua stanza per fare spazio a un paziente. Dopo essere stata rifiutata da vari amici, ha deciso di restare in una casa estiva fatiscente di sua proprietà. Tuttavia, forti piogge innescano una frana, portando Black Jack a salvarla. Egli poi costringe il suo figlio a riflettere su ciò che conta davvero nella loro relazione.