Ep. 31: Il compleanno di Kanata e il primo Natale con Miyu
In onda il 9 gennaio 2001
31
Miyu celebra il suo primo Natale nella residenza Saionji, scoprendo che Kanata non ha mai osservato questa festa. Questa omissione è significativa perché l'occasione coincide con il suo compleanno. Kanata rifiuta di partecipare a causa delle convinzioni religiose derivanti dal ruolo di suo padre come monaco buddhista. Hosho arriva in Giappone e apprende che Wanya e Ruu sono alieni. Informa Kanata che celebrare il Natale è accettabile, poi parte per il Tibet. Seguendo questo consiglio, Kanata e Miyu procedono a celebrare la festa insieme a Ruu e Wannya.
Episodi
- Ep. 27 · Ruu si riconnette con i suoi genitori biologici riconoscendo Miyu e Kanata come suoi tutori terrestri.
- Ep. 28 · La sorella di Seiya, Yaboshi Rui, arriva a casa Saionji su un UFO
- Ep. 29 · Nanami incontra una collana parlante mentre fa acquisti con Miyu e Aya.
- Ep. 30 · Ji-ji Wanya arriva sulla Terra e convince Wanya ad accettare il suo ruolo di animale da compagnia.
- Ep. 31 · Il compleanno di Kanata e il primo Natale con Miyu
- Ep. 32 · La villa da sci di Chris
- Ep. 33 · L'amica d'infanzia di Kanata, Akira, e la gelosia di Miyu al parco fantastico
- Ep. 34 · Il appuntamento tra Miyu e Mizuki si complica con la presenza inaspettata di Kanata
- Ep. 35 · Miyu e Kanata nascondono una festa di compleanno segreta a Wanya che salta in un abisso dimensionale