Еп. 31: День народження Канати та перше Різдво з Мію
Вийшов 9 січня 2001 р.

31
It is Miyu's first Christmas at the Saionji household, and she finds out that Kanata has never celebrated Christmas–which also happens to be his birthday. He steadfastly refuses to do so for religious reasons, particularly because his father is a Buddhist monk. Hosho himself returns to Japan, and finds out that Wanya and Ruu are aliens. He tells Kanata that it is all right to celebrate Christmas, before leaving again for Tibet. Kanata and Miyu then celebrate Christmas with Ruu and Wannya. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 27 · Руу відновлює зв'язок зі своїми біологічними батьками, визнаючи Мію і Канату своїми земними опікунами.
- Еп. 28 · Сестра Сейї Ябоші Руї прибуває до дому Сайонджі на НЛО
- Еп. 29 · Нанахі зустрічає розмовне намисто під час шопінгу з Мію та Аєю.
- Еп. 30 · Джі-дзі Ванья прибуває на Землю і переконує Ванью прийняти свою роль домашнього улюбленця.
- Еп. 31 · День народження Канати та перше Різдво з Мію
- Еп. 32 · Будиночок Кріса на лижах
- Еп. 33 · Дитячий друг Канати Акіра та ревнощі Мію в парку розваг
- Еп. 34 · Побачення Мію та Мізукі ускладнюється несподіваною присутністю Канати
- Еп. 35 · Мію і Каната ховають від Вані секретну вечірку з нагоди дня народження, яка переростає у стрибок у вимірну прірву