Ep. 16: Haraken e Fumie indagano sugli utenti cyber mentre Yasako affronta Isako riguardo a suo fratello
In onda il 15 settembre 2007
16
Haraken e Fumie rintracciano i primi registri degli utenti cyber che hanno svenuto e riferito allucinazioni del "lato opposto" per il loro progetto di ricerca. Nel frattempo, Yasako osserva Isako visitare suo fratello in coma. Yasako deduce che il fratello è 4423 e affronta Isako, rivelando la sua scoperta di averlo incontrato anni fa.
Episodi
- Ep. 12 · Daichi scopre degli illegali microscopici sul viso mentre Yasako fa la dea con la loro civiltà.
- Ep. 13 · I protagonisti aiutano Denpa a trasferire un plesiosauro illegale e docile da uno spazio obsoleto.
- Ep. 14 · Akira Hashimoto riassume gli eventi della serie come doppio agente mentre Haraken riceve un avvertimento
- Ep. 15 · Yasako incontra Takeru mentre cerca il luogo del suo passato incontro con 4423
- Ep. 16 · Haraken e Fumie indagano sugli utenti cyber mentre Yasako affronta Isako riguardo a suo fratello
- Ep. 17 · Haraken chiede a Isako di trasportarlo nell'altro mondo a causa del tormento per la potenziale esistenza di Kanna lì.
- Ep. 18 · Tamako sequestra gli occhiali dopo il crollo del portale mentre lo spazio invade il negozio
- Ep. 19 · Yasako e Fumie guidano il corpo cibernetico di Kyōko di nuovo al suo corpo reale con l'aiuto di Densuke.
- Ep. 20 · Haraken usa gli occhiali di Kanna per visitare l'altro lato e riconciliarsi con la sua apparizione digitale.