Ep. 17: Haraken chiede a Isako di trasportarlo nell'altro mondo a causa del tormento per la potenziale esistenza di Kanna lì.
In onda il 22 settembre 2007
17
Haraken è consumato dalla possibilità angosciante che Kanna esista ancora nell'altro mondo. Spinto da questa intensa ansia, chiede a Isako di portarlo lì. L'episodio si concentra sul suo stato emotivo e sulla sua richiesta di passaggio verso quel regno sconosciuto. Questa narrazione evidenzia la sua lotta interiore e la disperazione riguardo al destino di Kanna. Il riassunto riflette il conflitto centrale presentato nel materiale di origine senza aggiungere dettagli o interpretazioni esterne. L'interazione tra Haraken e Isako costituisce la premessa centrale di questa specifica puntata.
Episodi
- Ep. 13 · I protagonisti aiutano Denpa a trasferire un plesiosauro illegale e docile da uno spazio obsoleto.
- Ep. 14 · Akira Hashimoto riassume gli eventi della serie come doppio agente mentre Haraken riceve un avvertimento
- Ep. 15 · Yasako incontra Takeru mentre cerca il luogo del suo passato incontro con 4423
- Ep. 16 · Haraken e Fumie indagano sugli utenti cyber mentre Yasako affronta Isako riguardo a suo fratello
- Ep. 17 · Haraken chiede a Isako di trasportarlo nell'altro mondo a causa del tormento per la potenziale esistenza di Kanna lì.
- Ep. 18 · Tamako sequestra gli occhiali dopo il crollo del portale mentre lo spazio invade il negozio
- Ep. 19 · Yasako e Fumie guidano il corpo cibernetico di Kyōko di nuovo al suo corpo reale con l'aiuto di Densuke.
- Ep. 20 · Haraken usa gli occhiali di Kanna per visitare l'altro lato e riconciliarsi con la sua apparizione digitale.
- Ep. 21 · Isako scopre la cospirazione di Megamass sugli effetti dello spazio obsoleto e della Cyber Coil.