Ep. 19: Goku affronta un intenso allenamento di gravità sul pianeta di Re Kai mentre Gohan si allena con Piccolo.
In onda il 13 settembre 1989
Gohan prosegue il suo rigoroso regime di allenamento insieme a Piccolo. Nel frattempo, Goku inizia il suo addestramento sotto l'estrema gravità del pianeta di Re Kai, una sfida mai incontrata in precedenza. Il forte attrito gravitazionale rende gli esercizi incredibilmente difficili. Tuttavia, Goku trae ispirazione dalla consapevolezza che i Saiyan sono abituati a sopravvivere e combattere in condizioni così dure. Motivato da questa eredità, si impegna a spingere i propri limiti e a dare il massimo. La narrazione si chiede se questa dedizione sarà sufficiente per superare le richieste fisiche dell'ambiente e prepararlo ai futuri conflitti.
Episodi
- Ep. 15 · Piccolo si divide dopo che Raditz ha evitato lo shock mentre Gohan sogna e affronta una tempesta in mare
- Ep. 16 · Gohan aiuta l'orfano Rom e Chiko mentre il loro leader Pigero pianifica una fuga dagli adulti che li inseguono.
- Ep. 17 · Mr. Popo guida i guerrieri della Terra nella Stanza del Pendolo di Kami per affrontare i Saiyan in arrivo.
- Ep. 18 · La trasformazione lunare di Gohan e l'equivoco di Goku alla fine della Via del Serpente
- Ep. 19 · Goku affronta un intenso allenamento di gravità sul pianeta di Re Kai mentre Gohan si allena con Piccolo.
- Ep. 20 · Re Kaio ordina a Goku di colpire Gregory con un martello prima di condividere la storia dei Saiyan.
- Ep. 21 · Goku deve tornare in due giorni mentre i Saiyan arrivano domani
- Ep. 22 · I Saiyan distruggono la Città Est e gli eroi li affrontano mentre Piccolo scopre le sue origini Namekiane.
- Ep. 23 · Vegeta e Nappa impiegano i Saibaman per test di combattimento mentre Tien, Chiaotzu e Yamcha arrivano per combattere.