Ep. 21: Goku deve tornare in due giorni mentre i Saiyan arrivano domani
In onda il 27 settembre 1989
Terminato l'addestramento sotto Re Kai, il Maestro Roshi e i suoi amici evocano il Drago Eterno per resuscitare Goku. Questa resurrezione è urgente perché i Saiyan sono destinati ad arrivare tra un solo giorno. Tuttavia, esiste un significativo ostacolo logistico: Goku necessita di due giorni interi per tornare dal pianeta di Re Kai attraverso la Via del Serpente. Questa tempistica crea un conflitto critico tra la scadenza per l'arrivo del nemico e il tempo necessario per il ritorno sicuro di Goku, mettendo il gruppo in una posizione precaria mentre tenta di prepararsi alla minaccia imminente.
Episodi
- Ep. 17 · Mr. Popo guida i guerrieri della Terra nella Stanza del Pendolo di Kami per affrontare i Saiyan in arrivo.
- Ep. 18 · La trasformazione lunare di Gohan e l'equivoco di Goku alla fine della Via del Serpente
- Ep. 19 · Goku affronta un intenso allenamento di gravità sul pianeta di Re Kai mentre Gohan si allena con Piccolo.
- Ep. 20 · Re Kaio ordina a Goku di colpire Gregory con un martello prima di condividere la storia dei Saiyan.
- Ep. 21 · Goku deve tornare in due giorni mentre i Saiyan arrivano domani
- Ep. 22 · I Saiyan distruggono la Città Est e gli eroi li affrontano mentre Piccolo scopre le sue origini Namekiane.
- Ep. 23 · Vegeta e Nappa impiegano i Saibaman per test di combattimento mentre Tien, Chiaotzu e Yamcha arrivano per combattere.
- Ep. 24 · Nappa arriva e sconfigge Krillin, Piccolo, Tien e Chiaotzu dopo la morte di Yamcha.
- Ep. 25 · Piccolo e Krillin lottano contro Nappa mentre Tien sferra un attacco mortale per vendicare il suo amico.