Ep. 17: Mr. Popo guida i guerrieri della Terra nella Stanza del Pendolo di Kami per affrontare i Saiyan in arrivo.
In onda il 30 agosto 1989
Mr. Popo scorta i combattenti più forti della Terra nella Stanza del Pendolo di Kami, un luogo unico dove passato, presente e futuro coesistono simultaneamente. Durante la visita, il gruppo compie un significativo viaggio nel tempo. Al ritorno al presente, i guerrieri riconoscono l'urgente necessità di intensificare il loro regime di allenamento. Comprendono che i loro attuali livelli di potere sono insufficienti per sconfiggere i due Saiyan, che si avvicinano rapidamente alla Terra. Questa consapevolezza sottolinea l'importanza cruciale di una preparazione rigorosa se si spera di sopravvivere all'imminente confronto con questi potenti avversari.
Episodi
- Ep. 13 · Goku incontra due ogri dopo aver mangiato un frutto e deve dimostrare il proprio valore per trovare la Via del Serpente
- Ep. 14 · Goku incontra la Principessa Serpente su Strada Serpente e affronta la sua ingannevole cattura
- Ep. 15 · Piccolo si divide dopo che Raditz ha evitato lo shock mentre Gohan sogna e affronta una tempesta in mare
- Ep. 16 · Gohan aiuta l'orfano Rom e Chiko mentre il loro leader Pigero pianifica una fuga dagli adulti che li inseguono.
- Ep. 17 · Mr. Popo guida i guerrieri della Terra nella Stanza del Pendolo di Kami per affrontare i Saiyan in arrivo.
- Ep. 18 · La trasformazione lunare di Gohan e l'equivoco di Goku alla fine della Via del Serpente
- Ep. 19 · Goku affronta un intenso allenamento di gravità sul pianeta di Re Kai mentre Gohan si allena con Piccolo.
- Ep. 20 · Re Kaio ordina a Goku di colpire Gregory con un martello prima di condividere la storia dei Saiyan.
- Ep. 21 · Goku deve tornare in due giorni mentre i Saiyan arrivano domani