Ep. 222: Vegeta sconfigge facilmente Pui Pui mentre Goku si prepara ad affrontare Yakon.
In onda il 23 marzo 1994
Vegeta domina la battaglia contro Pui Pui con uno sforzo minimo. Babidi tenta di ribaltare l'equilibrio modificando l'arena per replicare il pianeta natale di Pui Pui, aumentando la gravità a dieci volte quella della Terra. Tuttavia, questa modifica si rivela inefficace poiché Vegeta si allena regolarmente sotto una gravità cinquecento volte superiore a quella terrestre. Di conseguenza, Vegeta sconfigge e distrugge facilmente Pui Pui. Dopo questa vittoria decisiva, la narrazione si sposta al secondo livello della competizione. In questa fase, Goku è programmato per affrontare Yakon, che funge da mostro domestico di Babidi. Questa transizione prepara il terreno per il prossimo grande conflitto tra gli eroi e le forze di Babidi.
Episodi
- Ep. 218 · Gohan si prepara a combattere Kibito mentre Shin rivela la sua identità come Grande Kaioshin
- Ep. 219 · L'energia di Gohan viene rubata da Spopovich e Yamu, innescando una caccia per fermare il piano di Babidi.
- Ep. 220 · Videl si rende conto che Gohan ha sconfitto Cell e segue Spopovich e Yamu verso la navicella di Babidi
- Ep. 221 · Dabura attacca i guerrieri Z e trasforma Krillin e Piccolo in pietra.
- Ep. 222 · Vegeta sconfigge facilmente Pui Pui mentre Goku si prepara ad affrontare Yakon.
- Ep. 223 · Goku combatte Yakon, che consuma la luce, evolvendosi in Super Saiyan 2 per vincere.
- Ep. 224 · Gohan affronta Dabura al terzo livello mentre Hercule ospita la finale di un torneo a cinque.
- Ep. 225 · Eighteen si toglie la maschera
- Ep. 226 · Gohan affronta Dabura in un incontro mentre Hercule accetta un accordo corrotto.