Ep. 250: Il vecchio Kai emerge dalla Z-Sword spezzata per risvegliare Gohan
In onda il 14 dicembre 1994
Goku mette alla prova Gohan con la Z-Sword lanciandogli un masso, che Gohan taglia in due. Il Supremo Kai crea poi un blocco di Katchin, il metallo più duro dell'universo, facendo spezzare la spada sotto la pressione. Il vecchio Kai, che è quindici generazioni più vecchio del Supremo Kai, emerge dalla lama spezzata. Offre di risvegliare i poteri addormentati di Gohan in cambio di un appuntamento con Bulma. Il vecchio Kai inizia una strana danza circolare, affermando che il processo richiederà 5 ore. Nel frattempo, Goten e Trunks hanno padroneggiato la Danza della Fusione e si preparano a provarla sul serio.
Episodi
- Ep. 246 · Goku conclude la battaglia con Buu mentre il mostro si volta contro Babidi
- Ep. 247 · Goku insegna la danza della fusione a Goten e Trunks mentre è esausto per il Super Saiyan 3
- Ep. 248 · Goku saluta dopo aver insegnato il Super Saiyan 3 prima che Baba arrivi per portarlo via.
- Ep. 249 · Goku torna nell'Altro Mondo per trovare Gohan e assistere all'addestramento
- Ep. 250 · Il vecchio Kai emerge dalla Z-Sword spezzata per risvegliare Gohan
- Ep. 251 · Goten e Trunks si fondono in Gotenks per combattere Majin Buu nonostante gli avvertimenti di Piccolo
- Ep. 252 · Goten e Trunks si riprendono mentre Gohan medita e Hercule tenta di fare amicizia con Buu
- Ep. 253 · Gotenks non riesce a sconfiggere Buu mentre Buu giura di smettere di uccidere dopo che il suo cane viene colpito.
- Ep. 254 · Due spietati attaccano la casa di Buu, dando vita alla sua malvagia alter ego grigia.