Ep. 59: Bulma incontra un granchio protettivo mentre recupera un Dragon Ball dalle acque di Namek.
In onda il 29 agosto 1990
Gohan e Krillin partono per raggiungere Guru per risvegliare le capacità latenti di Gohan, lasciando Bulma a guardia del Dragon Ball. Nel frattempo, Frieza, furioso per la perdita di cinque sfere, scatena potenti esplosioni di energia su Namek. Queste detonazioni dislocano il Dragon Ball, facendolo rotolare nell'acqua vicina. Bulma si immerge nel suo sottomarino per recuperarlo ma si trova ad affrontare una minaccia inaspettata. Un enorme granchio, scambiando il suo avvicinamento per un tentativo di rubare le sue uova, la attacca. In un colpo di scena, Bulma salva la creatura da una roccia in caduta. Gratificato per il suo intervento, il granchio le restituisce il Dragon Ball.
Episodi
- Ep. 55 · Piccolo assiste al secondo test di Re Kai mentre le forze di Freeza risvegliano Vegeta su Namecc.
- Ep. 56 · Zarbon incaricato di localizzare Vegeta e le Sfere del Drago entro un'ora sotto minaccia di morte.
- Ep. 57 · Gohan indaga un segnale mentre Vegeta sconfigge Zarbon per una Sfera del Drago e Goku si allena in alta gravità.
- Ep. 58 · Frieza convoca il Gruppo Ginyu mentre Gohan nasconde un Dragon Ball da Vegeta.
- Ep. 59 · Bulma incontra un granchio protettivo mentre recupera un Dragon Ball dalle acque di Namek.
- Ep. 60 · Bulma ottiene un Dragon Ball ma viene catturata dai sottoposti di Frieza che la portano con sé
- Ep. 61 · Krillin e Gohan raggiungono Guru mentre Vegeta li insegue per la Sfera del Drago
- Ep. 62 · La Forza Ginyu arriva su Namek per cacciare Vegeta mentre Gohan convince Krillin a collaborare.
- Ep. 63 · Guldo tenta di immobilizzare Krillin e Gohan con i suoi poteri di arresto del tempo prima che Vegeta intervenga.