Ep. 22: Maetel affronta una falsa Emeraldas dopo che il 999 viene assalito e costretto a atterrare sul Pianeta dei Pirati.
In onda il 8 febbraio 1979
La nave 999 viene attaccata dalla nave pirata Queen Emeraldas. L'equipaggio tenta di resistere ma si rende presto conto che i suoi sforzi sono inutili. È costretto ad atterrare sul Pianeta dei Pirati. Lì, la pirata femminile Emeraldas li sfida a duello. Maetel perde la contesa, portando i suoi catturatori a prepararsi per la sua eliminazione. Tuttavia, si scopre che l'Emeraldas incontrata era in realtà un'impostore. Questo colpo di scena cambia la situazione per i viaggiatori bloccati. L'episodio si concentra su questa rivelazione inaspettata dopo l'assalto e la successiva sconfitta. La narrazione evidenzia l'inganno coinvolto nell'incontro con la leader dei pirati.
Episodi
- Ep. 18 · Tetsuro incontra Maetel nella città fangosa della Capitale del Fango
- Ep. 19 · Tetsuro e Maetel affrontano la caccia dopo che un malvivente di una città igienica aggredisce un conduttore
- Ep. 20 · Tetsuro sfida Maetel su Professional e affronta l'esecuzione e un duello
- Ep. 21 · Tetsuro e Maetel affrontano cowboy e il signor Moriki all'interno del vuoto di Ballera
- Ep. 22 · Maetel affronta una falsa Emeraldas dopo che il 999 viene assalito e costretto a atterrare sul Pianeta dei Pirati.
- Ep. 23 · Maetel diventa regina di un pianeta primitivo diviso mentre trama contro Tetsuro
- Ep. 24 · Il pianeta galattico di Egoterina ospita il gruppo per cena
- Ep. 25 · Tetsuro salva Chromeria dopo che la sua ribellione causa un incendio in un hotel nel mondo-fabbrica di Masspron.
- Ep. 26 · Il canto dello scheletro