Ep. 18: Esplorazione delle personalità contrastanti di Nako tra casa e lavoro
In onda il 31 luglio 2011

Nako mostra un atteggiamento tagliente e dominante nell'ambiente domestico. Al contrario, manifesta una natura riservata e silenziosa nell'ambito professionale. Questo episodio esamina la netta differenza tra il suo comportamento in queste due sfere distinte. Solleva interrogativi sulla sua vera identità e sulla possibilità di incarnare simultaneamente la personalità aggressiva a casa e quella timida sul lavoro. La narrazione si concentra su questa dualità senza rivelare quale aspetto rappresenti il suo vero sé.
Episodi
- Ep. 14 · La gita scolastica del liceo Kourin si ferma alla locanda Fukuyo in mezzo ai problemi del personale
- Ep. 15 · Ohana assiste lo staff dello Yunosagi Inn mentre Yuina vive il suo primo lavoro durante una pausa del viaggio di istruzione
- Ep. 16 · Arriva una troupe cinematografica a Kissuiso, con audizioni e nuovi doveri per Enishi come padrone dell'osteria
- Ep. 17 · La produzione del film si conclude senza un lieto fine, danneggiando la reputazione dell'osteria.
- Ep. 18 · Esplorazione delle personalità contrastanti di Nako tra casa e lavoro
- Ep. 19 · Minko si assume la responsabilità della cucina in vista del festival
- Ep. 20 · Minko si prepara da sola per il caffè del Festival Kourin dopo una lite
- Ep. 21 · Enishi e Takako pianificano una cerimonia nuziale al Kissuiso con l'aiuto del personale
- Ep. 22 · Ohana cerca il perdono di Minko mentre gli amici si preparano per il matrimonio.