Negima!? Natsu Special!?

Yue e Nodoka sperimentano un incantesimo che credono essere la Red String of Fate, un sortilegio che dovrebbe collegare le persone al loro partner destinato. Nodoka lo lancia e finisce legata a Negi da un filo rosso che non può essere tagliato. La corda non è un vero incantesimo vincolante per la sorte, ma un cordoncino magico rosso che li unisce in modo permanente. Intanto Ayaka organizza un viaggio gratuito per tutta la classe al nuovo centro termale della sua famiglia. Con Negi e Nodoka fisicamente connessi, devono affrontare il viaggio cercando di evitare qualsiasi situazione imbarazzante.