Ep. 31: Il terzo scontro tra Ash e Trip!
In onda il 12 maggio 2011
31
Cilan prepara il pranzo per il gruppo finché Iris e Ash rovinano involontariamente la sua cucina facendo cadere una foglia. In preda alla rabbia rovescia la pentola, ma se ne pente all'istante. Mentre aspettano, Iris e Ash esplorano la foresta circostante e si imbattono in Trip che cerca di catturare un Palpitoad selvatico, intervento che Ash ostacola.
Episodi
- Ep. 27 · Iris aiuta Druddigon dopo che rimane intrappolato in una corda metallica
- Ep. 28 · Oshawott perde il suo Scalchop durante una battaglia con Stephan vicino alla città di Nimbasa
- Ep. 29 · Un Cottonee maschio cerca una compagna durante un incontro di allenamento tra Scraggy e Axew interrotto.
- Ep. 30 · Una luce accecante risveglia Ash, Iris e altri, alimentando i pettegolezzi sugli UFO nella zona.
- Ep. 31 · Il terzo scontro tra Ash e Trip!
- Ep. 32 · Ash tenta un addestramento degli occhi sott'acqua con Oshawott ma affronta problemi che costringono all'obbedienza
- Ep. 33 · Iris e Excadrill affrontano Georgia, l'auto-proclamata Cacciatrice di Draghi
- Ep. 34 · Il gruppo incontra un Roggenrola selvatico durante la pausa pranzo.
- Ep. 35 · Il gruppo incontra la poliziotta Jenny mentre indaga su un misterioso Audino nella nebbia.