Ep. 9: Colress testa la macchina avanzata sui Pokémon di tipo Drago
In onda il 14 marzo 2013
9
Colress dimostra la sua tecnologia appena aggiornata prendendo il controllo di un Haxorus di un giovane allenatore e successivamente del Dragonite di Iris. Mentre Ash e Charizard tentano di intervenire e fermare il funzionamento della macchina, N entra direttamente nel conflitto. Crede che i Pokémon dovrebbero rimanere amici piuttosto che impegnarsi in combattimenti, mettendosi in prima linea per proteggere le creature dall'essere manipolate dal dispositivo sperimentale di Colress.
Episodi
- Ep. 5 · Dragonite aiuta l'Ampharos di Elly al ranch di Floccesy
- Ep. 6 · Ash e N liberano un Braviary prigioniero dai soldati di Team Plasma Nero e Bianco
- Ep. 7 · Ash e gli amici incontrano Halsey e la sua squadra di soccorso nel mezzo di un conflitto ideologico con N.
- Ep. 8 · Ash ricorda Charizard alla Fiera di Kanto e organizza un incontro di rivalsa
- Ep. 9 · Colress testa la macchina avanzata sui Pokémon di tipo Drago
- Ep. 10 · Anthea e Concordia rivelano il passato di N ad Ash dopo la sua ferita da parte di Colress.
- Ep. 11 · Colress manipola il Team Rocket per testare il dispositivo mentre Pignite soffre di naso chiuso
- Ep. 12 · Ash e N si scontrano sulle loro ideologie alle Rovine Bianche mentre N sottrae la Pietra Luminosa a Cedric Juniper.
- Ep. 13 · Team Plasma e la cerimonia di risveglio!