Ep. 4: Makoto cerca nuovi metodi di espressione dopo che Kotonoha ha respinto il suo approccio
In onda il 25 luglio 2007

Makoto mira a perfezionare il suo stile personale di auto-espressione. Mentre si trova sul tetto della scuola con Kotonoha, tenta di avvicinarsi a lei, ma lei respinge inaspettatamente i suoi avances. L'interazione non procede come sperava. Dopo questo contrattempo, Sekai si avvicina a Makoto e gli presenta una proposta specifica per aiutarlo a gestire la situazione.
Episodi
- Ep. 1 · Il crush di Makoto su Kotonoha porta all'intervento inaspettato di Sekai
- Ep. 2 · Il primo appuntamento di Makoto con Kotonoha porta a consigli da Sekai
- Ep. 3 · Makoto e Kotonoha lottano con incomprensioni e interazioni goffe del primo appuntamento
- Ep. 4 · Makoto cerca nuovi metodi di espressione dopo che Kotonoha ha respinto il suo approccio
- Ep. 5 · Makoto e Kotonoha visitano la piscina mentre Sekai è lì con sei amici
- Ep. 6 · I complessi rapporti duali di Makoto con Sekai e Kotonoha si approfondiscono mentre si svelano i segreti.
- Ep. 7 · La distanza di Makoto da Kotonoha mette a dura prova il suo legame con Sekai e Setsuna
- Ep. 8 · La relazione segreta di Makoto con Sekai porta a uno scontro prima del festival scolastico