Ep. 5: Makoto e Kotonoha visitano la piscina mentre Sekai è lì con sei amici
In onda il 1 agosto 2007

Makoto e Kotonoha si recano a un appuntamento in piscina lo stesso giorno in cui Sekai visita con sei delle sue amiche. Sebbene la loro relazione sia evidente agli altri, Makoto sembra aver sviluppato sentimenti romantici per Sekai, lasciando intendere sottilmente che desidera stare con lei invece che con Kotonoha. Sekai gli ricorda ripetutamente che lui è il fidanzato di Kotonoha e non può perseguire una relazione con lei. Le dice inoltre di dimenticare le loro precedenti sessioni di "pratica", sottolineando i confini della loro situazione attuale nonostante il suo evidente cambiamento emotivo.
Episodi
- Ep. 1 · Il crush di Makoto su Kotonoha porta all'intervento inaspettato di Sekai
- Ep. 2 · Il primo appuntamento di Makoto con Kotonoha porta a consigli da Sekai
- Ep. 3 · Makoto e Kotonoha lottano con incomprensioni e interazioni goffe del primo appuntamento
- Ep. 4 · Makoto cerca nuovi metodi di espressione dopo che Kotonoha ha respinto il suo approccio
- Ep. 5 · Makoto e Kotonoha visitano la piscina mentre Sekai è lì con sei amici
- Ep. 6 · I complessi rapporti duali di Makoto con Sekai e Kotonoha si approfondiscono mentre si svelano i segreti.
- Ep. 7 · La distanza di Makoto da Kotonoha mette a dura prova il suo legame con Sekai e Setsuna
- Ep. 8 · La relazione segreta di Makoto con Sekai porta a uno scontro prima del festival scolastico
- Ep. 9 · Makoto promette di ballare con Sekai e Kotonoha alla festa scolastica