Ep. 22: L'equipaggio dell'Odyssey atterra su un pianeta delle macchine governato dal tirannico computer Cortex.

22

L'Odyssey viene attratto verso un mondo abitato da macchine e controllato dall'oppressivo computer Cortex. Tra i residenti si trova Nanette, un robot identificato come femmina, che sviluppa sentimenti romantici per No-No. Questo elemento narrativo costituisce un'allusione diretta alla produzione teatrale intitolata No, No, Nanette. La storia si concentra sull'interazione tra l'equipaggio naufragato e la popolazione robotica locale sotto la rigida governance del sistema informatico centrale.