Ep. 22: A tripulação da Odisséia pousa em um planeta de máquinas governado pelo computador tirânico Cortex.
Exibido em 6 de março de 1982

22
The Odyssey is dragged to a planet populated by machines, and governed by the tyrannical computer Cortex. One of its inhabitants, a "female" robot named Nanette, falls in love with No-No. (This is a reference to a play called No, No, Nanette). (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 18 · Ariadne busca a ajuda de Ulysses para resgatar Teseu do Labirinto
- Ep. 19 · Mercurius promete a Ulysses o retorno para casa em troca de roubar a joia de Atlas
- Ep. 20 · O Mago de Preto resgata Ulysses de um ataque exigindo seus melhores homens como pagamento
- Ep. 21 · Ulysses busca sementes que causam amnésia em um mundo para reparar a Odyssey
- Ep. 22 · A tripulação da Odisséia pousa em um planeta de máquinas governado pelo computador tirânico Cortex.
- Ep. 23 · Ulysses e as crianças viajam no tempo para conhecer as figuras originais da epopeia.
- Ep. 24 · Ulysses descobre a Princesa Hypsipyle de Lemnos em meio à opressão dos Homens-Tubarão
- Ep. 25 · Ulysses responde ao sinal de socorro de Calypso para encontrar o caminho de volta à Terra
- Ep. 26 · Ulysses e companheiros chegam ao Hades, rejeitam o teste do deus e retornam para casa.