Ép. 22: L'équipage de l'Odyssey se pose sur une planète-machine dirigée par l'ordinateur tyrannique Cortex.
Diffusé le 6 mars 1982

22
The Odyssey is dragged to a planet populated by machines, and governed by the tyrannical computer Cortex. One of its inhabitants, a "female" robot named Nanette, falls in love with No-No. (This is a reference to a play called No, No, Nanette). (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 18 · Ariadne cherche l'aide d'Ulysses pour secourir Theseus du Labyrinthe
- Ép. 19 · Mercure promet à Ulysse son retour au pays en échange du vol du joyau d'Atlas
- Ép. 20 · Le Magicien en Noir sauve Ulysses d'une attaque en exigeant ses meilleurs hommes comme paiement
- Ép. 21 · Ulysses cherche des graines provoquant l'amnésie sur un monde pour réparer l'Odyssey
- Ép. 22 · L'équipage de l'Odyssey se pose sur une planète-machine dirigée par l'ordinateur tyrannique Cortex.
- Ép. 23 · Ulysses et les enfants voyagent dans le temps pour rencontrer les figures originales de l'épopée.
- Ép. 24 · Ulysses découvre la princesse Hypsipyle de Lemnos au milieu de l'oppression des Hommes-Requins
- Ép. 25 · Ulysses répond au signal de détresse de Calypso pour trouver le chemin du retour sur Terre
- Ép. 26 · Ulysses et ses compagnons atteignent Hades, refusent l'épreuve divine et rentrent chez eux.