Odc. 22: Załoga Odyssey ląduje na maszynie rządzonej przez tyranizujący komputer Cortex.
Wyemitowano 6 marca 1982

22
The Odyssey is dragged to a planet populated by machines, and governed by the tyrannical computer Cortex. One of its inhabitants, a "female" robot named Nanette, falls in love with No-No. (This is a reference to a play called No, No, Nanette). (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 18 · Ariadne szuka pomocy Ulyssesa, by uratować Tezeusza z Labiryntu
- Odc. 19 · Mercurius obiecuje Ulyssesowi powrót do domu w zamian za kradzież klejnotu Atlasa
- Odc. 20 · Czarny Mag ratuje Ulyssesa przed atakiem, żądając w zamian swoich najlepszych ludzi
- Odc. 21 · Ulysses szuka nasion wywołujących amnezję na świecie, aby naprawić Odyssey
- Odc. 22 · Załoga Odyssey ląduje na maszynie rządzonej przez tyranizujący komputer Cortex.
- Odc. 23 · Ulysses i dzieci podróżują w czasie, by spotkać oryginalne postacie eposu.
- Odc. 24 · Ulysses odkrywa księżniczkę Hypsipylę z Lemnos wśród ucisku przez Rekinoludzi
- Odc. 25 · Ulysses odpowiada na sygnał distressowy Calypso, aby odnaleźć drogę powrotną na Ziemię
- Odc. 26 · Ulysses i towarzysze docierają do Hadesu, odrzucają próbę boga i wracają do domu.