Эп. 22: Экипаж «Одиссеи» приземляется на планете машин, управляемой тираническим компьютером Cortex.
Вышел 6 марта 1982 г.

22
The Odyssey is dragged to a planet populated by machines, and governed by the tyrannical computer Cortex. One of its inhabitants, a "female" robot named Nanette, falls in love with No-No. (This is a reference to a play called No, No, Nanette). (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 18 · Ariadne просит Ulysses о помощи, чтобы спасти Theseus из Лабиринта
- Эп. 19 · Меркурий обещает Улиссе возвращение домой в обмен на кражу драгоценности Атласа
- Эп. 20 · Маг в чёрном спасает Улисса от нападения, требуя в качестве платы своих лучших людей
- Эп. 21 · Ulysses ищет на планете семена, вызывающие амнезию, чтобы восстановить Odyssey
- Эп. 22 · Экипаж «Одиссеи» приземляется на планете машин, управляемой тираническим компьютером Cortex.
- Эп. 23 · Улисс и дети отправляются в прошлое, чтобы встретиться с оригинальными героями эпоса.
- Эп. 24 · Улисс обнаруживает принцессу Гипсипилу из Лемноса среди угнетения Акуломужчин
- Эп. 25 · Улисс отвечает на сигнал бедствия Калипсо, чтобы найти путь домой на Землю
- Эп. 26 · Улисс и его спутники достигают Аида, отвергают испытание бога и возвращаются домой.