Yume de Aetara

Masuo Fuguno è un impiegato ventiquattrenne che non ha mai avuto esperienze amorose. Dopo che una cartomante gli predice un futuro amoroso desolato, incontra Nagisa Shiozaki in un bar per appuntamenti, dove lei condivide con lui la sua storia di sfortuna sentimentale. Deciso a conquistarla nonostante la sua natura goffa e la tendenza a trovarsi in situazioni imbarazzanti, Masuo si trova a dover affrontare rivali interessati a lei e l'aumento dell'interesse da parte di una collega femminile. Deve superare questi ostacoli cercando di evitare gli insuccessi che hanno contraddistinto le sue precedenti esperienze amorose.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.