第16話: 火箭隊がヒーローたちを捕らえ、嵐が船を沈め、アッシュとライバルたちが生存のために協力することを余儀なくされる。
1997年7月15日 放送
16
Our heroes are revealed in the middle of a trap concocted by Team Rocket. Luckily the Pokémon Trainers are able to pool their Pokémon resources and successfully battle Team Rocket and their evil crew. In the midst of the confusion on board, however, a tumultuous storm wreaks havoc on the cruise forcing everyone except Ash, Misty, Brock and Pikachu as well as Team Rocket to evacuate the sinking ship. Luckily, Ash was able to exchange Butterfree for Raticate before the ship went down, but now our heroes are forced to team up with their long-standing enemies in order to survive their life or death predicament. (Source: Official site)
話数
- 第12話 · サトシと仲間はいたずらっ子のゼニガメと出会い、チームロケットを罠にはめ、ヒーローたちを捕らえる。
- 第13話 · チームロケットが近くで画策する中、一行は崖側の灯台で研究者のBillと遭遇する
- 第14話 · ジムで、アッシュとピカチュウはライチュウに進化したLt. Surgeの電気タイプポケモンと激しい電気戦を繰り広げる。
- 第15話 · サトシと仲間はスター・アンのクルーズ船に乗り込むが、チームロケットがトレーナーからポケモンを盗むための欺瞞的な計画を企てていることを知らない。
- 第16話 · 火箭隊がヒーローたちを捕らえ、嵐が船を沈め、アッシュとライバルたちが生存のために協力することを余儀なくされる。
- 第17話 · サトシと仲間はギャラドスと対峙し、巨大ポケモンの島で離れ離れになる
- 第18話 · アッシュと仲間はアクアポコで老人のクルーザーを壊してしまったため、その老人のために働くことになった。
- 第19話 · ヒーローズは、サンゴ礁とポケモンを脅かすハットバーポートのホテルプロジェクトに対峙する。
- 第20話 · サトシと仲間は夏祭りに参加し、ロケット団は利益を追求し、神社の巻物が2,000年前の伝説を明らかにする。