Ep. 16: Tim Rocket menjebak para pahlawan, badai menenggelamkan kapal, memaksa Ash dan para rival untuk bekerja sama demi bertahan hidup.
Tayang pada 15 Juli 1997
16
Our heroes are revealed in the middle of a trap concocted by Team Rocket. Luckily the Pokémon Trainers are able to pool their Pokémon resources and successfully battle Team Rocket and their evil crew. In the midst of the confusion on board, however, a tumultuous storm wreaks havoc on the cruise forcing everyone except Ash, Misty, Brock and Pikachu as well as Team Rocket to evacuate the sinking ship. Luckily, Ash was able to exchange Butterfree for Raticate before the ship went down, but now our heroes are forced to team up with their long-standing enemies in order to survive their life or death predicament. (Source: Official site)
Episode
- Ep. 12 · Ash dan teman-temannya bertemu Squirtle nakal yang menjebak Team Rocket dan menangkap para pahlawan.
- Ep. 13 · Kelompok tersebut bertemu Bill sang peneliti di mercusuar tepi tebing, sementara Team Rocket merencanakan sesuatu di dekatnya
- Ep. 14 · Ash dan Pikachu menghadapi Raichu yang telah berevolusi dari Lt. Surge dalam pertarungan listrik yang sengit di gimnasium.
- Ep. 15 · Ash dan teman-temannya menaiki kapal pesiar St. Anne, tanpa menyadari rencana licik Team Rocket untuk mencuri Pokémon dari para pelatih.
- Ep. 16 · Tim Rocket menjebak para pahlawan, badai menenggelamkan kapal, memaksa Ash dan para rival untuk bekerja sama demi bertahan hidup.
- Ep. 17 · Ash dan teman-temannya menghadapi Gyarados dan terpisah di pulau yang dihuni Pokémon raksasa
- Ep. 18 · Ash dan teman-temannya bekerja untuk seorang pria tua di Acapulco setelah merusak mobilnya.
- Ep. 19 · Para Pahlawan Menghadapi Proyek Hotel yang Mengancam Terumbu Karang dan Pokémon di Pelabuhan Hutber
- Ep. 20 · Ash dan teman-temannya bergabung dalam festival musim panas sementara Team Rocket mencari keuntungan dan sebuah gulungan kuil mengungkap legenda berusia 2,000 tahun.