16. Bölüm: Team Rocket kahramanları tuzağa düşürür, fırtına gemiyi batırır ve Ash ile rakiplerinin hayatta kalmak için iş birliği yapmasına neden olur.
15 Temmuz 1997 tarihinde yayınlandı
16
Our heroes are revealed in the middle of a trap concocted by Team Rocket. Luckily the Pokémon Trainers are able to pool their Pokémon resources and successfully battle Team Rocket and their evil crew. In the midst of the confusion on board, however, a tumultuous storm wreaks havoc on the cruise forcing everyone except Ash, Misty, Brock and Pikachu as well as Team Rocket to evacuate the sinking ship. Luckily, Ash was able to exchange Butterfree for Raticate before the ship went down, but now our heroes are forced to team up with their long-standing enemies in order to survive their life or death predicament. (Source: Official site)
Bölümler
- 12. Bölüm · Ash ve arkadaşları, Team Rocket'ı hapsederken kahramanları da yakalayan kurnaz bir Squirtle ile karşılaşır.
- 13. Bölüm · Grup, Team Rocket yakınlarda plan kurarken uçurum kenarındaki bir fenerde araştırmacı Bill ile karşılaşır
- 14. Bölüm · Ash ve Pikachu, spor salonunda Lt. Surge'un evrimleşmiş Raichu'suyla sert bir elektrik mücadelesine girer.
- 15. Bölüm · Ash ve arkadaşları, Team Rocket'un Pokémon hırsızlığına yönelik aldatmaca planından habersiz olarak St. Anne kruvaziyer gemisine biner.
- 16. Bölüm · Team Rocket kahramanları tuzağa düşürür, fırtına gemiyi batırır ve Ash ile rakiplerinin hayatta kalmak için iş birliği yapmasına neden olur.
- 17. Bölüm · Ash ve arkadaşları dev Pokémon'ların olduğu bir adada Gyarados ile karşılaşıp ayrı düşer
- 18. Bölüm · Ash ve arkadaşları, Acapulco'da eski bir adam için, onun kruvazörünü kırdıktan sonra çalışır.
- 19. Bölüm · Kahramanlar, Hutber Limanı'ndaki mercan resiflerini ve Pokémon'ları tehdit eden bir otel projesiyle yüzleşir.
- 20. Bölüm · Ash ve arkadaşları yaz festivaline katılırken, Team Rocket kâr peşinde ve bir tapınak yazıtı 2,000 yıllık bir efsaneyi ortaya çıkarır.