Ép. 16: Team Rocket piège les héros, la tempête coule le navire, forçant Ash et ses rivaux à coopérer pour survivre.
Diffusé le 15 juillet 1997
16
Our heroes are revealed in the middle of a trap concocted by Team Rocket. Luckily the Pokémon Trainers are able to pool their Pokémon resources and successfully battle Team Rocket and their evil crew. In the midst of the confusion on board, however, a tumultuous storm wreaks havoc on the cruise forcing everyone except Ash, Misty, Brock and Pikachu as well as Team Rocket to evacuate the sinking ship. Luckily, Ash was able to exchange Butterfree for Raticate before the ship went down, but now our heroes are forced to team up with their long-standing enemies in order to survive their life or death predicament. (Source: Official site)
Épisodes
- Ép. 12 · Ash et ses amis rencontrent un Squirtle espiègle qui piège Team Rocket et capture les héros.
- Ép. 13 · Le groupe rencontre Bill, le chercheur, dans un phare surplombant une falaise, tandis que Team Rocket complotent à proximité
- Ép. 14 · Ash et Pikachu affrontent le Raichu évolué de Lt. Surge lors d'un combat électrique intense au gymnase.
- Ép. 15 · Ash et ses amis montent à bord du navire de croisière St. Anne, sans se douter du complot trompeur de Team Rocket visant à voler les Pokémon des dresseurs.
- Ép. 16 · Team Rocket piège les héros, la tempête coule le navire, forçant Ash et ses rivaux à coopérer pour survivre.
- Ép. 17 · Ash et ses amis affrontent Gyarados et se retrouvent séparés sur une île de Pokémon géants
- Ép. 18 · Ash et ses amis travaillent pour un vieil homme à Acapulco après avoir cassé son cruiser.
- Ép. 19 · Les Héros affrontent un projet hôtelier menaçant les récifs coralliens et les Pokémon à Hutber Port.
- Ép. 20 · Ash et ses amis participent à un festival d'été tandis que Team Rocket cherche à tirer profit d'une situation et qu'un parchemin de sanctuaire révèle une légende vieille de 2 000 ans.