Odc. 16: Team Rocket porzuca bohaterów, burza zatapia statek, zmuszając Asha i rywali do współpracy dla przetrwania.
Wyemitowano 15 lipca 1997
16
Our heroes are revealed in the middle of a trap concocted by Team Rocket. Luckily the Pokémon Trainers are able to pool their Pokémon resources and successfully battle Team Rocket and their evil crew. In the midst of the confusion on board, however, a tumultuous storm wreaks havoc on the cruise forcing everyone except Ash, Misty, Brock and Pikachu as well as Team Rocket to evacuate the sinking ship. Luckily, Ash was able to exchange Butterfree for Raticate before the ship went down, but now our heroes are forced to team up with their long-standing enemies in order to survive their life or death predicament. (Source: Official site)
Odcinki
- Odc. 12 · Ash i przyjaciele spotykają figlarnego Squirtle, który wpędza Team Rocket w pułapkę i bierze bohaterów do niewoli.
- Odc. 13 · Grupa spotyka badacza Billa na latarni morskiej na klifie, podczas gdy Team Rocket szykuje plan nearby
- Odc. 14 · Ash i Pikachu mierzą się z ewoluowanym Raichu Lt. Surge'a w zaciętej elektrycznej walce w sali gimnastycznej.
- Odc. 15 · Ash i jego przyjaciele wsiadają na statek wycieczkowy St. Anne, nieświadomi oszukańczego planu Team Rocket, który ma na celu kradzież Pokémonów od trenerów.
- Odc. 16 · Team Rocket porzuca bohaterów, burza zatapia statek, zmuszając Asha i rywali do współpracy dla przetrwania.
- Odc. 17 · Ash i przyjaciele mierzą się z Gyarados i tracą kontakt na wyspie gigantycznych Pokémonów
- Odc. 18 · Ash i przyjaciele pracują dla starszego mężczyzny w Acapulco po tym, jak zepsuli jego cruiser.
- Odc. 19 · Bohaterowie stają do walki z projektem hotelowym zagrażającym rafom koralowym i Pokémonom w porcie Hutber.
- Odc. 20 · Ash i przyjaciele biorą udział w letnim festiwalu, podczas gdy Team Rocket poluje na zysk, a zwoój ze świątyni ujawnia legendę sprzed 2,000 lat.