Ep. 16: Team Rocket fängt die Helden, ein Sturm versenkt das Schiff, was Ash und seine Rivalen zur Zusammenarbeit zum Überleben zwingt.
Ausgestrahlt am 15. Juli 1997
16
Our heroes are revealed in the middle of a trap concocted by Team Rocket. Luckily the Pokémon Trainers are able to pool their Pokémon resources and successfully battle Team Rocket and their evil crew. In the midst of the confusion on board, however, a tumultuous storm wreaks havoc on the cruise forcing everyone except Ash, Misty, Brock and Pikachu as well as Team Rocket to evacuate the sinking ship. Luckily, Ash was able to exchange Butterfree for Raticate before the ship went down, but now our heroes are forced to team up with their long-standing enemies in order to survive their life or death predicament. (Source: Official site)
Episoden
- Ep. 12 · Ash und seine Freunde treffen auf einen schelmischen Squirtle, der Team Rocket fesselt und die Helden gefangen nimmt.
- Ep. 13 · Die Gruppe trifft den Forscher Bill an einem Leuchtturm auf einer Klippe, während Team Rocket in der Nähe plant
- Ep. 14 · Ash und Pikachu stehen Lt. Surge in einem harten Elektro-Duell gegen dessen entwickeltes Raichu im Gym gegenüber.
- Ep. 15 · Ash und seine Freunde steigen auf das Kreuzfahrtschiff St. Anne ein, ohne Team Rockets betrügerischen Plan zu stehlen Pokémon von Trainern zu kennen.
- Ep. 16 · Team Rocket fängt die Helden, ein Sturm versenkt das Schiff, was Ash und seine Rivalen zur Zusammenarbeit zum Überleben zwingt.
- Ep. 17 · Ash und seine Freunde stehen Gyarados gegenüber und werden auf einer Insel mit riesigen Pokémon getrennt
- Ep. 18 · Ash und seine Freunde arbeiten für einen alten Mann in Acapulco, nachdem sie dessen Cruiser kaputtgemacht haben.
- Ep. 19 · Helden konfrontieren ein Hotelprojekt, das Korallenriffe und Pokémon in Hutber Port bedroht.
- Ep. 20 · Ash und seine Freunde nehmen an einem Sommerfest teil, während Team Rocket nach Profit strebt und eine Schreinrolle eine 2.000 Jahre alte Legende enthüllt.