16화: 팀 로켓이 히어로들을 포위하고 폭풍이 배를 침몰시키자, 생존을 위해 애시와 라이벌들이 협력해야 한다.
1997년 7월 15일 방영
16
Our heroes are revealed in the middle of a trap concocted by Team Rocket. Luckily the Pokémon Trainers are able to pool their Pokémon resources and successfully battle Team Rocket and their evil crew. In the midst of the confusion on board, however, a tumultuous storm wreaks havoc on the cruise forcing everyone except Ash, Misty, Brock and Pikachu as well as Team Rocket to evacuate the sinking ship. Luckily, Ash was able to exchange Butterfree for Raticate before the ship went down, but now our heroes are forced to team up with their long-standing enemies in order to survive their life or death predicament. (Source: Official site)
에피소드 수
- 12화 · 아시와 친구들은 장난기 많은 파이리에게 속아 팀 로켓에게 잡히지만, 결국 파이리를 사로잡고 구출한다.
- 13화 · 팀 로켓이 근처에서 음모를 꾸리는 사이, 일행이 절벽 등대 연구원 빌을 만나게 된다
- 14화 · 체육관에서 아슈와 피카츄가 Lt. Surge의 진화한 라이츄와 치열한 전기전으로 맞선다.
- 15화 · 아시와 친구들은 로켓단원들이 훈련가로부터 포켓몬을 훔치려는 속임수 계획을 모른 채 세인트 앤 호에 탑승한다.
- 16화 · 팀 로켓이 히어로들을 포위하고 폭풍이 배를 침몰시키자, 생존을 위해 애시와 라이벌들이 협력해야 한다.
- 17화 · 애시와 친구들이 거대 포켓몬 섬에서 가라오드를 만나고 헤어진다
- 18화 · 아슈와 친구들은 아카풀코에서 노인의 크루저를 망가뜨린 후 그의 일을 도와줍니다.
- 19화 · 히어로들이 하트버 포트의 산호초와 포켓몬을 위협하는 호텔 프로젝트에 맞서다.
- 20화 · 애시와 친구들은 여름 축제를 즐기지만, 로켓단에게는 이익만 남고 신사의 두루마리에는 2,000년 전 전설이 드러난다.