Ep. 16: El Equipo Rocket atrapa a los héroes, una tormenta hunde el barco y obliga a Ash y a sus rivales a cooperar para sobrevivir.
Emitido el 15 de julio de 1997
16
Our heroes are revealed in the middle of a trap concocted by Team Rocket. Luckily the Pokémon Trainers are able to pool their Pokémon resources and successfully battle Team Rocket and their evil crew. In the midst of the confusion on board, however, a tumultuous storm wreaks havoc on the cruise forcing everyone except Ash, Misty, Brock and Pikachu as well as Team Rocket to evacuate the sinking ship. Luckily, Ash was able to exchange Butterfree for Raticate before the ship went down, but now our heroes are forced to team up with their long-standing enemies in order to survive their life or death predicament. (Source: Official site)
Episodios
- Ep. 12 · Ash y sus amigos se encuentran con un Squirtle travieso que atrapa a Team Rocket y captura a los héroes.
- Ep. 13 · El grupo se encuentra con Bill, el investigador, en un faro junto al acantilado mientras Team Rocket trama algo cerca
- Ep. 14 · Ash y Pikachu se enfrentan al Raichu evolucionado del Teniente Surge en una dura batalla eléctrica en el gimnasio.
- Ep. 15 · Ash y sus amigos suben al crucero St. Anne, sin saber del engañoso plan de Team Rocket de robar Pokémon a los entrenadores.
- Ep. 16 · El Equipo Rocket atrapa a los héroes, una tormenta hunde el barco y obliga a Ash y a sus rivales a cooperar para sobrevivir.
- Ep. 17 · Ash and friends face Gyarados and get separated on an island of giant Pokémon
- Ep. 18 · Ash y sus amigos trabajan para un anciano en Acapulco después de romper su motocicleta.
- Ep. 19 · Los héroes se enfrentan a un proyecto hotelero que amenaza los arrecifes de coral y a los Pokémon en el Puerto de Hutber.
- Ep. 20 · Ash y sus amigos se unen a un festival de verano mientras Team Rocket busca ganancias y un pergamino de santuario revela una leyenda de hace 2,000 años.