第25話: 勝平と平八が爆薬を準備する一方で、勘兵衛と侍たちが首都を襲撃する。
2004年12月25日 放送
Kambei and the others arrive just in time. After a frontal assault on the capital, the samurai manage to get inside. Meanwhile, Katsushiro and Heihachi work on blowing up the capital. (Source: Wikipedia)