19화: 야마토는 자신을 탓하며 혼카에게 사과하고 헤어진다.

Yamato consults Yasunobu, blaming him for part of it. When he returns home, Suzuka apologizes, and blames herself for this. Yamato then sees that it really is his own fault, and goes to apologize to Honoka. At Honoka’s house, Yamato attempts to give the present again, only to end up in an argument with Honoka about their relationship. Honoka suggests breaking up, and Yamato agrees. In the end, Honoka asks if she can still have the present, and gives him a goodbye kiss. Later on, his grieving-silently-in-own-room is interrupted in the forms of Yuuka and a drunk Megumi, who attempt to counsel him. When Suzuka approaches him later, he lies and tells her that he forcibly dumped Honoka (due to the fact that Honoka believed Yamato still liked Suzuka), causing Suzuka to hate him. (Source: Wikipedia)
에피소드 수
- 15화 · 히로시마에서 소년소녀의 반딧불이 고백
- 16화 · 고백과 요리 방문 후 야마토의 충동이 혼카의 공포를 불러일으킴
- 17화 · Suzuka, Karaoke Session에서 Yamato가 Honoka를 배신하는 것을 비난하다
- 18화 · 야마토가 혼카의 생일 선물을 사기 위해 스즈카의 도움을 구하면서 오해가 생깁니다.
- 19화 · 야마토는 자신을 탓하며 혼카에게 사과하고 헤어진다.
- 20화 · 미키가 야마토에게 이별에 대해 직격 질문을 날리고, 호노카가 매니저로 복귀해 팀을 지원한다.
- 21화 · 야마토는 스즈카에게 거짓말을 한 것에 대한 후회를 숨기며 배턴 터치에서 고전한다.
- 22화 · 스즈카에 대한 감정을 깨달은 야마토가 승리를 쫓고, 2위 입상에 이어 동료들의 실망이 따른다.
- 23화 · 야마토는 육상 훈련을 하고, 미야모토와 아리마는 음모를 꾸미며 스즈카와 사쿠라이와의 긴장감을 고조시킨다.