23화: 야마토는 육상 훈련을 하고, 미야모토와 아리마는 음모를 꾸미며 스즈카와 사쿠라이와의 긴장감을 고조시킨다.
2005년 12월 8일 방영
Yamato works hard at track. Miyamoto and Yamato develop a plan to beat Arima. When Miki wonders what has gotten into Yamato lately, he replies that he has a goal now. Miki guesses it is because of Suzuka. Sakurai later calls Nana for advice about Yamato and what to do. Sakurai tells her that she thinks that Yamato and Suzuka like each other and that there is no place for her anymore. Nana comforts her, telling her to find someone else. Suzuka is increasingly bothered by Yamato's seriousness at track, and acts cold to him. Yamato confronts Suzuka about this, and she apologizes. (Source: Wikipedia)
에피소드 수
- 19화 · 야마토는 자신을 탓하며 혼카에게 사과하고 헤어진다.
- 20화 · 미키가 야마토에게 이별에 대해 직격 질문을 날리고, 호노카가 매니저로 복귀해 팀을 지원한다.
- 21화 · 야마토는 스즈카에게 거짓말을 한 것에 대한 후회를 숨기며 배턴 터치에서 고전한다.
- 22화 · 스즈카에 대한 감정을 깨달은 야마토가 승리를 쫓고, 2위 입상에 이어 동료들의 실망이 따른다.
- 23화 · 야마토는 육상 훈련을 하고, 미야모토와 아리마는 음모를 꾸미며 스즈카와 사쿠라이와의 긴장감을 고조시킨다.
- 24화 · 야마토가 스즈카에게 다시 고백하며 레이스에서 4위를 차지하다
- 25화 · 스즈카는 상실에 대한 두려움과 맞서고, 호노카와 야마토는 신사에서 그녀를 찾습니다.
- 26화 · 친구들의 격려에 힘입어 스즈카가 카즈키의 묘지에서 야마토에 대한 자신의 감정을 직면하다