40화: 루머, 아타루, 신부, 멘도가 해변에서 여름 방학을 보내다
1982년 8월 18일 방영
Lum, Ataru, Shinobu and Mendo spend their summer vacation at the seaside. First they provoke the wrath of a watermelon god, then they are visited by a crying youkai. (Source: Wikipedia)
에피소드 수
- 36화 · 레이가 돌아와서 공부방에서 혼란을 일으킴
- 37화 · 도모비키 고등학교 여름 디스코에 붉은 망토의 유령이 등장하다
- 38화 · 란의 분노로부터 아츠후를 보호하기 위해 루름이 아츠후의 복제를 만들려 한다
- 39화 · 루머는 두 사람의 관계가 비정상적임을 깨닫고, 루머와 아타루가 첫 데이트를 떠난다.
- 40화 · 루머, 아타루, 신부, 멘도가 해변에서 여름 방학을 보내다
- 41화 · 태풍이 토모비키를 침수시키자 루무가 모로보시 가정을 돕는다
- 42화 · 루머와 텐이 우메보시에 취해 소동을 일으킴
- 43화 · 아타루, 루무, 텐이 고양이 교미 시즌 동안 고양이 같은 인간형을 만나게 됩니다.
- 44화 · 여권 갱신을 위해 떠난 후, 아타루는 루무에게 소리친 것을 후회한다