Odc. 40: Lum, Ataru, Shinobu i Mendo spędzają wakacje nad morzem
Wyemitowano 18 sierpnia 1982
Lum, Ataru, Shinobu and Mendo spend their summer vacation at the seaside. First they provoke the wrath of a watermelon god, then they are visited by a crying youkai. (Source: Wikipedia)
Odcinki
- Odc. 36 · Rei powraca i wprowadza chaos na lekcjach
- Odc. 37 · Zjawia się Czerwony Płaszcz Widma na letnim dyskotekowym balu w Tomobiki High School
- Odc. 38 · Lum próbuje stworzyć kopie Ataru, aby uchronić go przed gniewem Ran
- Odc. 39 · Lum i Ataru wychodzą na pierwszą randkę, gdy Lum uświadamia sobie, że ich relacja jest nienaturalna.
- Odc. 40 · Lum, Ataru, Shinobu i Mendo spędzają wakacje nad morzem
- Odc. 41 · Tyfun zalewa Tomobiki, gdy Lum pomaga rodzinie Moroboshi
- Odc. 42 · Lum i Ten piją umeboshi i powodują chaos
- Odc. 43 · Ataru, Lum i Ten spotykają humanoida przypominającego kota podczas sezonu godowego kotów.
- Odc. 44 · Ataru żałuje, że krzyknął na Luma po tym, jak wyjechała odnowić paszport