39화: 루머는 두 사람의 관계가 비정상적임을 깨닫고, 루머와 아타루가 첫 데이트를 떠난다.
1982년 8월 11일 방영
Lum and Ataru go on their first date together after Lum watches a television program that makes her realize her relationship with Ataru is abnormal. Ataru, although hesitant at first, shows that he does actually have feelings for Lum, but feels uncomfortable expressing them. (Source: Wikipedia)
에피소드 수
- 35화 · 란은 루의 과거의 장난을 떠올리고 아츠히의 젊이를 빼앗기 위한 계략을 꾸민다
- 36화 · 레이가 돌아와서 공부방에서 혼란을 일으킴
- 37화 · 도모비키 고등학교 여름 디스코에 붉은 망토의 유령이 등장하다
- 38화 · 란의 분노로부터 아츠후를 보호하기 위해 루름이 아츠후의 복제를 만들려 한다
- 39화 · 루머는 두 사람의 관계가 비정상적임을 깨닫고, 루머와 아타루가 첫 데이트를 떠난다.
- 40화 · 루머, 아타루, 신부, 멘도가 해변에서 여름 방학을 보내다
- 41화 · 태풍이 토모비키를 침수시키자 루무가 모로보시 가정을 돕는다
- 42화 · 루머와 텐이 우메보시에 취해 소동을 일으킴
- 43화 · 아타루, 루무, 텐이 고양이 교미 시즌 동안 고양이 같은 인간형을 만나게 됩니다.