Еп. 40: Люм, Атару, Шінобу та Мендо проводять літні канікули біля моря
Вийшов 18 серпня 1982 р.
Lum, Ataru, Shinobu and Mendo spend their summer vacation at the seaside. First they provoke the wrath of a watermelon god, then they are visited by a crying youkai. (Source: Wikipedia)
Епізоди
- Еп. 36 · Рей повертається і влаштовує хаос у бібліотеці
- Еп. 37 · Фантомний червоний плащ з'являється на літньому дискотеці Tomobiki High School
- Еп. 38 · Lum намагається створити копії Атару, щоб захистити його від гніву Ран
- Еп. 39 · Lum і Ataru йдуть на своє перше побачення після того, як Lum усвідомлює, що їхні стосунки є ненормальними.
- Еп. 40 · Люм, Атару, Шінобу та Мендо проводять літні канікули біля моря
- Еп. 41 · Тайфун затоплює Томобікі, а Люм допомагає родині Моробосі впоратися
- Еп. 42 · Люм і Тен сп'яніли від умеші й улаштували хаос
- Еп. 43 · Атару, Люм і Тен зустрічають котячу людоподібну істоту під час сезону парування котів.
- Еп. 44 · Атару шкодує, що крикнув на Люм, після того як вона пішла оновлювати паспорт