Ep. 40: Lum, Ataru, Shinobu e Mendo passam as férias de verão à beira-mar
Exibido em 18 de agosto de 1982
Lum, Ataru, Shinobu and Mendo spend their summer vacation at the seaside. First they provoke the wrath of a watermelon god, then they are visited by a crying youkai. (Source: Wikipedia)
Episódios
- Ep. 36 · Rei retorna e causa caos na sala de estudo
- Ep. 37 · O Manto Vermelho Fantasma Aparece no Disco de Verão da Escola Secundária Tomobiki
- Ep. 38 · Lum tenta criar cópias de Ataru para protegê-lo da ira de Ran
- Ep. 39 · Lum e Ataru saem no primeiro encontro depois que Lum percebe que o relacionamento deles é anormal.
- Ep. 40 · Lum, Ataru, Shinobu e Mendo passam as férias de verão à beira-mar
- Ep. 41 · Tufão alaga Tomobiki enquanto Lum ajuda a família Moroboshi a lidar
- Ep. 42 · Lum e Ten ficam embriagados com os umeboshi e causam caos
- Ep. 43 · Ataru, Lum e Ten encontram um humanoide felino durante a época de acasalamento dos gatos.
- Ep. 44 · Ataru se arrepende de ter gritado com Lum depois que ela foi renovar o passaporte