ตอนที่ 40: ลัม, อาทาร์ว, ชินุบ และ เมนโด ใช้วันหยุดฤดูร้อนริมทะเล
ออกอากาศเมื่อ 18 สิงหาคม 2525
Lum, Ataru, Shinobu and Mendo spend their summer vacation at the seaside. First they provoke the wrath of a watermelon god, then they are visited by a crying youkai. (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 36 · เรอิกลับมาและก่อความวุ่นวายในห้องเรียน
- ตอนที่ 37 · เสื้อคลุมสีแดงลึกลับปรากฏตัวในงานดิสโก้ฤดูร้อนของโรงเรียนมัธยมโทโมบิกิ
- ตอนที่ 38 · ลัมพยายามสร้างสำเนาของอะทารุเพื่อปกป้องเขาจากโทสะของรัน
- ตอนที่ 39 · ลัมและอะทาร์วูออกเดทครั้งแรกหลังจากที่ลัมตระหนักว่าความสัมพันธ์ของพวกเขานั้นผิดปกติ
- ตอนที่ 40 · ลัม, อาทาร์ว, ชินุบ และ เมนโด ใช้วันหยุดฤดูร้อนริมทะเล
- ตอนที่ 41 · พายุไต้ฝุ่นทำให้เมืองโทโมบิกิถูกน้ำท่วม ลัมช่วยครอบครัวโมโระโบชิรับมือ
- ตอนที่ 42 · ลัมและเทนเมาพลัมดองจนก่อความวุ่นวาย
- ตอนที่ 43 · อัททารุ ลัม และเทนได้พบกับมนุษย์ทรงแมวในช่วงฤดูผสมพันธุ์ของแมว
- ตอนที่ 44 · อัตารุเสียใจที่ตะคอกลัมหลังจากที่เธอจากไปเพื่อต่อหนังสือเดินทาง